Ślub z obcokrajowcem

Śluby z cudzoziemcami to żadna nowość, jednak formalności z nimi związane mogą wzbudzać pewne obawy. Stresuje Was ta kwestia? Zupełnie niepotrzebnie! Podpowiadamy, jak szybko i sprawnie wszystko załatwić oraz jakie dokumenty są niezbędne do tego, by małżeństwo było ważne w każdym aspekcie.

Dokumenty wymagane przez Urząd Stanu Cywilnego

Zebranie odpowiednich danych nie jest wcale takie skomplikowane, ale może być czasochłonne, dlatego przygotowania rozpocznijcie odpowiednio wcześniej. Komplet danych złóżcie najpóźniej na miesiąc przed planowaną uroczystością. Co będziecie musieli przedłożyć przed urzędnikiem państwowym oprócz dowodu uiszczenia opłaty skarbowej?

1. Dokumenty tożsamości z aktualnymi zdjęciami.
2. Odpisy aktów urodzenia – ten należący do osoby obcego pochodzenia musi być przetłumaczony z innego języka na polski przez tłumacza przysięgłego. W celu jego znalezienia wejdźcie na stronę internetową Konsula RP lub Ministerstwa Sprawiedliwości i odnajdźcie odpowiednią listę.
3. Zaświadczenie o możności prawnej do zawarcia małżeństwa – ten dokument obowiązuje wyłącznie cudzoziemca. Uzyskuje się go z odpowiedniego urzędu z kraju pochodzenia danej osoby (lub ambasady czy konsulatu). Taki akt również musi mieć tłumaczenie przysięgłe i powinien potwierdzać możność zawarcia małżeństwa w Polsce.

Może się zdarzyć tak, że jakieś państwo wedle obowiązującego w nim prawa nie wydaje tego typu dokumentów. Wtedy należy udać się do Sądu Rejonowego i złożyć w nim wniosek o zwolnienie z przedłożenia zaświadczenia. Jeśli zostanie uzasadniony zgodnie z prawdą i pozytywnie rozpatrzony, sąd wyda postanowienie, które będziecie musieli okazać w USC.

Jeśli dla kogoś z Was będzie to już kolejny ślub, wtedy konieczny okazuje się także akt potwierdzający Wasz stan cywilny – albo skrócony odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie lub unieważnieniu związku, albo skrócony odpis aktu zgonu współmałżonka.  

Dokumenty wymagane przy ślubie konkordatowym

Tutaj oprócz dokumentów państwowych potrzebne będą też te wymagane przez Wasz kościół bądź związek wyznaniowy. Zazwyczaj chodzi o metrykę chrztu, potwierdzenie uczęszczania na nauki przedmałżeńskie itp. Najważniejszy jest jednak akt z USC, który poświadczy, że nie istnieją okoliczności wykluczające wstąpienie w małżeństwo z obcokrajowcem. Co zrobić, żeby urząd wydał takie zaświadczenie? Pójść do niego i przedłożyć takie dokumenty, jak:

1. Wasze dowody tożsamości z aktualnymi zdjęciami.
2. Odpisy aktów urodzenia i zaświadczenie cudzoziemca o możności prawnej do zawarcia małżeństwa – według zasad opisanych powyżej.
3. Odpisy aktów potwierdzających Wasz aktualny stan cywilny – tylko jeśli wcześniej byliście już w innym formalnym związku.
4. Pisemne zapewnienie o braku okoliczności mogących podważyć słuszność zawarcia małżeństwa.
5. Dowód uiszczenia opłaty skarbowej.

Gdy Wasz ślub już się odbędzie, duchowny, który Wam go udzielał, jest zobowiązany do niezwłocznego przekazania wszystkich formalności z powrotem Urzędowi Stanu Cywilnego. Ma na to do pięciu dni. Sama placówka ma zaś kolejne dwa tygodnie na przygotowanie dla Was odpowiedniego aktu, po którego odpis należy się zgłosić z dowodem osobistym.

Na którąkolwiek z opcji się zdecydujecie, pamiętajcie, żeby mieć zapas czasu na poradzenie sobie ze wszystkimi krokami prawnymi – inaczej skończy się niepotrzebnym stresem! W razie wątpliwości najlepiej udajcie się do USC najbliższego Waszemu miejscu zamieszkania, gdzie zostaną Wam szczegółowo udzielone niezbędne informacje. I starajcie się nie czytać „trwożnych” historii, których pełno na forach internetowych – w większości przypadków mają niewiele wspólnego z prawdą bądź powołują się na już nieaktualne przepisy.